Hasta 50 personas, a la vez, en cinco idiomas

Cadaunohablaensuidioma.Cadaunooyeelsuyo.

Una reunión sin intérprete y sin necesidad de uno. Tú hablas alemán, la persona de enfrente oye japonés y una tercera lee árabe — al mismo tiempo, en la misma sala.

ZH我们的报价基于四千二百万的估值。

Ilustración de una reunión: un orador, tres oyentes.

En la app

29 idiomas, desde la primera pantalla

Toda la app — cada botón, cada ajuste — habla tu idioma, no solo las reuniones.

La línea de entrega

El retraso, convertido en algo que se ve

  1. Paso 1

    Alguien dice una frase

    Aquí en portugués — reconocido por la voz, nunca elegido de una lista.

  2. Paso 2

    La traducción se ramifica

    Una frase hablada va a la vez a cada idioma que tenga un oyente en la sala — no a uno de ellos, a todos.

  3. Paso 3

    Cada oyente elige

    Subtítulos, voz traducida o ambos — por orador, y modificable en cualquier momento de la reunión.

  4. Paso 4

    Quien habla ve hasta dónde llegó

    Un hilo de latón bajo las palabras que muestra cuánto ha llegado a todos. No quitamos el retraso; lo hacemos visible.

Comparación

Una reunión hecha para esto, no subtítulos pegados

Subtítulos añadidos a una app de reuniones

Arious Meet

Un solo flujo de subtítulos, en un idioma, para todos

Cada oyente lee u oye su propio idioma

La traducción de cada persona es un trabajo aparte

Una traducción por idioma, escuche quien escuche

Quien habla no sabe qué ha llegado

Un hilo de latón muestra hasta dónde llegó la frase

Los subtítulos se interponen en la llamada

La traducción corre junto a la llamada, nunca delante de tu voz

Más allá de la reunión

Una app para la conversación que la rodea

Todas las funciones

Seguridad y privacidad

Hecho para que un fallo siga siendo pequeño

  • La traducción nunca se interpone en tu voz

    El audio y el vídeo viajan por una ruta; la traducción escucha por otra. Si un servicio de traducción se ralentiza o se detiene, la reunión sigue y solo se pausan los subtítulos.

  • El audio no se conserva

    La voz se mantiene en memoria, se envía a transcribir y se descarta. No se escribe nada en disco salvo que quien habla haya activado la grabación de forma explícita.

  • Las claves se quedan en el servidor

    El reconocimiento de voz, la traducción y la síntesis de voz se llaman solo desde nuestros servidores. La app nunca habla con esos proveedores y ninguna clave de proveedor viaja en ella.

  • Las notificaciones no llevan contenido

    «Tu reunión ha empezado» puede ser una notificación. Lo que se dijo, o su traducción, nunca — no sale de nuestros sistemas en un mensaje push.

Lee cómo funciona

Cómo empezar

Tres pasos, ninguno es un ajuste

  1. 01

    Empieza una reunión

    Recibes un código y lo envías. Nada que configurar antes.

  2. 02

    Cada uno elige su idioma

    La única pregunta que se le hace a nadie al entrar. No se pregunta en qué idioma habla — eso se oye, no se rellena.

  3. 03

    Habla

    Todos los demás lo leen o lo oyen en el suyo, a medida que avanzas.

personas en una reunión
50
idiomas en la app
29
de la frase al subtítulo
~2,2 s
intérpretes que reservar
0

Descargar

Llévalo contigo

La misma cuenta y las mismas reuniones en cada dispositivo.

Android

El instalador para móviles y tabletas.

Descargar para AndroidAPK · arm64
Escanea para instalar en Android

Apunta la cámara del móvil al código. Abre el mismo instalador que el botón.

En el navegador

Nada que instalar. Ábrelo y entra.

Usar en el navegadorweb.ariousmeet.com

Windows

Un instalador para Windows 10 y 11, con acceso en el menú Inicio y actualizaciones automáticas.

x86-64 · .exe

Linux

Paquetes para Debian y Ubuntu, Fedora, y un archivo simple.

x86-64

iOS

Muy pronto.

Muy pronto

Al abrir el APK en Android se te pedirá una vez que permitas instalar desde tu navegador. Es el aviso propio de Android.

Preguntas

Antes de que preguntes

¿Los invitados necesitan cuenta?

No. Un invitado da un nombre y un código de reunión y entra. Crear una reunión requiere una cuenta aprobada.

¿En qué idioma hablo?

En el tuyo. Solo se te pregunta en qué idioma quieres leer u oír. El idioma que se habla se reconoce por la voz, no se rellena.

¿Cuántos idiomas caben en una reunión?

Hasta cincuenta personas y cinco idiomas a la vez. La traducción se hace una vez por idioma, no por persona, así que una sala llena no es más lenta que una pequeña.

¿Se graba mi voz?

No, salvo que quien habla active la grabación. Si no, el audio solo permanece en memoria el tiempo necesario para transcribirlo.

¿Y si la traducción deja de funcionar?

La reunión no. El audio y el vídeo van por un camino aparte, así que solo se pausan los subtítulos hasta que vuelve la traducción.

¿Hay versión para iPhone?

Muy pronto. Mientras tanto, la versión del navegador funciona en iPhone.

Celebra la reunión en tu propio idioma.

La otra parte celebra la suya. Nadie espera su turno, y nadie es la única persona de la sala que trabaja en un segundo idioma.