La línea de entrega
El retraso, convertido en algo que se ve
- Paso 1
Alguien dice una frase
Aquí en portugués — reconocido por la voz, nunca elegido de una lista.
- Paso 2
La traducción se ramifica
Una frase hablada va a la vez a cada idioma que tenga un oyente en la sala — no a uno de ellos, a todos.
- Paso 3
Cada oyente elige
Subtítulos, voz traducida o ambos — por orador, y modificable en cualquier momento de la reunión.
- Paso 4
Quien habla ve hasta dónde llegó
Un hilo de latón bajo las palabras que muestra cuánto ha llegado a todos. No quitamos el retraso; lo hacemos visible.







