خط تحویل
تأخیر، بهصورت چیزی که میشود دید
- گام ۱
جملهای گفته میشود
اینجا پرتغالی — از روی صدا تشخیص داده میشود، نه از فهرست انتخاب.
- گام ۲
ترجمه شاخه میشود
یک جملهی گفتهشده همزمان به هر زبانی میرود که در اتاق شنونده دارد — نه به یکی از آنها، به همهشان.
- گام ۳
هر شنونده خودش انتخاب میکند
زیرنویس، صدای ترجمهشده یا هر دو — برای هر گوینده جداگانه، و در هر لحظهی جلسه قابل تغییر.
- گام ۴
گوینده میبیند حرفش تا کجا رسیده
یک خط موییِ برنجی زیر کلمات، که نشان میدهد چقدر از حرف به همه رسیده است. تأخیر را حذف نمیکنیم؛ قابلدیدنش میکنیم.







