تا ۵۰ نفر، هم‌زمان، در پنج زبان

هرکسبهزبانخودشحرفمی‌زند.هرکسبهزبانخودشمی‌شنود.

جلسه‌ای بدون مترجم، و بدون نیاز به مترجم. شما آلمانی حرف می‌زنید، مخاطبِ روبه‌رو ژاپنی می‌شنود و نفر سوم عربی می‌خواند — هم‌زمان، در یک اتاق.

ZH我们的报价基于四千二百万的估值。

تصویرسازیِ یک جلسه: یک گوینده و سه شنونده.

در اپ

۲۹ زبان، از همان صفحه‌ی اول

کل اپ — هر دکمه و هر تنظیم — به زبان شما حرف می‌زند، نه فقط جلسه‌ها.

خط تحویل

تأخیر، به‌صورت چیزی که می‌شود دید

  1. گام ۱

    جمله‌ای گفته می‌شود

    اینجا پرتغالی — از روی صدا تشخیص داده می‌شود، نه از فهرست انتخاب.

  2. گام ۲

    ترجمه شاخه می‌شود

    یک جمله‌ی گفته‌شده هم‌زمان به هر زبانی می‌رود که در اتاق شنونده دارد — نه به یکی از آن‌ها، به همه‌شان.

  3. گام ۳

    هر شنونده خودش انتخاب می‌کند

    زیرنویس، صدای ترجمه‌شده یا هر دو — برای هر گوینده جداگانه، و در هر لحظه‌ی جلسه قابل تغییر.

  4. گام ۴

    گوینده می‌بیند حرفش تا کجا رسیده

    یک خط موییِ برنجی زیر کلمات، که نشان می‌دهد چقدر از حرف به همه رسیده است. تأخیر را حذف نمی‌کنیم؛ قابل‌دیدنش می‌کنیم.

مقایسه

جلسه‌ای ساخته‌شده برای این کار، نه زیرنویسِ الصاق‌شده

زیرنویس اضافه‌شده به یک اپ جلسه

آریوس میت

یک جریان زیرنویس، به یک زبان، برای همه

هر شنونده به زبان خودش می‌خواند یا می‌شنود

ترجمه‌ی هر نفر یک کار جداست

یک ترجمه به ازای هر زبان، هر قدر هم شنونده باشد

گوینده نمی‌داند چه چیزی رسیده

یک خط برنجی نشان می‌دهد جمله تا کجا رسیده

زیرنویس سر راه تماس می‌نشیند

ترجمه کنار تماس اجرا می‌شود، نه جلوی صدای شما

فراتر از جلسه

یک اپ برای گفت‌وگوهای اطراف جلسه

همه‌ی ویژگی‌ها

امنیت و حریم خصوصی

طوری ساخته شده که شکست، کوچک بماند

  • ترجمه هرگز سر راه صدای شما نمی‌نشیند

    صدا و تصویر از یک مسیر می‌روند و ترجمه از مسیری دیگر گوش می‌دهد. اگر سرویس ترجمه کند شود یا بایستد، جلسه ادامه دارد و فقط زیرنویس‌ها می‌ایستند.

  • صدا نگه داشته نمی‌شود

    صدا در حافظه می‌ماند، برای رونویسی فرستاده می‌شود و دور ریخته می‌شود. تا گوینده صریحاً ضبط را روشن نکرده باشد، چیزی روی دیسک نوشته نمی‌شود.

  • کلیدها روی سرور می‌مانند

    تشخیص گفتار، ترجمه و تولید گفتار فقط از سرورهای ما فراخوانی می‌شوند. اپ هرگز با آن سرویس‌ها حرف نمی‌زند و هیچ کلید سرویسی همراهش نیست.

  • اعلان‌ها محتوا ندارند

    «جلسه‌ی شما شروع شد» می‌تواند اعلان باشد. آنچه گفته شد یا ترجمه‌اش هرگز نیست — در پیام پوش از سامانه‌ی ما بیرون نمی‌رود.

بخوانید چطور کار می‌کند

چطور شروع کنیم

سه قدم، که هیچ‌کدام تنظیمات نیست

  1. ۰۱

    جلسه را شروع کنید

    یک کد می‌گیرید و کد را می‌فرستید. هیچ چیزی از پیش برای تنظیم نیست.

  2. ۰۲

    هر کس زبانش را برمی‌گزیند

    تنها سؤالی که هنگام ورود از کسی پرسیده می‌شود. از کسی نمی‌پرسند به چه زبانی حرف می‌زند — آن شنیده می‌شود، نه پر کردنی.

  3. ۰۳

    حرف بزنید

    بقیه همان‌طور که پیش می‌روید، به زبان خودشان می‌خوانند یا می‌شنوند.

نفر در یک جلسه
۵۰
زبان در اپ
۲۹
از جمله تا زیرنویس
~۲٫۲ ث
مترجم برای رزرو
۰

دانلود

همراه خودتان ببرید

یک حساب و همان جلسه‌ها، روی هر دستگاه.

اندروید

نصب‌کننده برای گوشی و تبلت.

دانلود برای اندرویدAPK · arm64
برای نصب روی اندروید اسکن کنید

دوربین گوشی را روی کد بگیرید. همان نصب‌کننده‌ای باز می‌شود که دکمه باز می‌کند.

در مرورگر

چیزی برای نصب نیست. باز کنید و وارد شوید.

استفاده در مرورگرweb.ariousmeet.com

ویندوز

نصب‌کننده برای ویندوز ۱۰ و ۱۱، با میان‌بر در منوی Start و به‌روزرسانی خودکار.

x86-64 · .exe

لینوکس

بسته برای دبیان و اوبونتو، فدورا، و یک آرشیو ساده.

x86-64

iOS

به‌زودی.

به‌زودی

باز کردن APK در اندروید یک بار از شما می‌خواهد نصب از مرورگر را مجاز کنید. این پیام خودِ اندروید است.

پرسش‌ها

پیش از اینکه بپرسید

آیا مهمان‌ها حساب لازم دارند؟

نه. مهمان یک نام و کد جلسه می‌دهد و وارد می‌شود. ساختن جلسه حساب تأییدشده می‌خواهد.

به چه زبانی حرف بزنم؟

به زبان خودتان. فقط پرسیده می‌شود به چه زبانی می‌خواهید بخوانید یا بشنوید. زبانِ گفته‌شده از روی صدا تشخیص داده می‌شود، نه اینکه پر شود.

یک جلسه چند زبان را در خود جا می‌دهد؟

تا پنجاه نفر و پنج زبان در یک لحظه. ترجمه به ازای هر زبان انجام می‌شود، نه هر نفر؛ پس اتاق شلوغ کندتر از اتاق کوچک نیست.

آیا صدای من ضبط می‌شود؟

نه، مگر گوینده ضبط را روشن کند. در غیر این صورت صدا فقط به اندازه‌ی رونویسی شدن در حافظه می‌ماند.

اگر ترجمه از کار بیفتد چه؟

جلسه از کار نمی‌افتد. صدا و تصویر مسیر جدایی دارند، پس تا برگشتن ترجمه فقط زیرنویس‌ها می‌ایستند.

نسخه‌ی آیفون دارید؟

به‌زودی. تا آن موقع نسخه‌ی مرورگر روی آیفون کار می‌کند.

جلسه را به زبان خودتان برگزار کنید.

طرف مقابل به زبان خودش برگزار می‌کند. کسی منتظر نوبت نمی‌ماند و کسی نیست که در اتاق تنها او به زبان دوم کار کند.